2023年のブリテンズ・ゴット・タレント（BGT）に出演した「とにかく明るい安村」さん。BGTで決勝まで進出した日本人はとにかく明るい安村さんが初めてだったこともあり、現在ネットなどで大バズりしていますよね！この記事では、そんなとにかく明るい安村さんのBGTで披露したネタについて海外の反応・決勝進出の決め手はなんだったのか？についてまとめました！
この記事で分かること
- とにかく明るい安村はゴットタレントでどういうネタを披露した？
- とにかく明るい安村のゴットタレントの結果は？
- とにかく明るい安村の海外の反応は？
- とにかく明るい安村のネタはなぜ海外でウケた？
【動画あり】とにかく明るい安村はどういうネタを披露した？結果は？
とにかく明るい安村さんは、2023年ブリテンズ・ゴット・タレント（BGT）で日本人初の決勝進出を果たしました！
優勝にはあと1歩及びませんでしたが、辛口評価で有名な審査員のサイモン・コーウェルさんをこれでもかというほど爆笑させ「この番組始まって以来1番面白い出場者だ」と言わしめるほどの爪痕を残しています。BGTの公式YouTubeチャンネルの動画では、とにかく明るい安村さんが出演している動画の再生数は2023年6月11日の時点で256万回再生を記録しており、反響が大きかった人物の1人といえます。
準決勝では1度敗退したとにかく明るい安村さんでしたが、1組だけが敗者復活することができる「ワイルドカード」により敗者復活を遂げ、決勝進出を決めました。
また、BGTの決勝に進出できるのは世界中から応募した全参加者の中からたった11組だけ。決勝に進出できるのがどれほどすごいことなのかを思い知らされます。
とにかく明るい安村がゴットタレントで披露したネタ
とにかく明るい安村さんといえばパンツ1枚の姿で「安心してください、履いてますよ！」というネタを思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。それもそのはずで、とにかく明るい安村さんはこのネタで一世を風靡しています。
このネタで2015年のR1ぐらんぷりの決勝に進出しただけではなく、「安心してください、はいてますよ！」は流行語大賞にも選ばれました！
ゴットタレントでもとにかく明るい安村さんはこのネタを披露します。
今回はネタを披露する舞台がイギリスなので、使われる言語はすべて英語にしなければいけません。しかし、とにかく明るい安村さんは英語の勉強は全くしていなかったとのこと。
- 発音にはこだわらない
- 超ゆっくり
- 短い文で
特にこの3つを意識してネタに臨んだそうです。ネタの翻訳についてはカナダ人の落語家である桂三輝さんなどに手伝ってもらい、今回のパフォーマンスに繋がりました。
とにかく明るい安村のネタに対する海外の反応は？
とにかく明るい安村さんのネタに対する海外の反応ですが、多くの視聴者はとにかく明るい安村さんのネタについて好意的でした。
【好意的な反応】
トニカク（BGTで名乗っていたとにかく明るい安村さんの名前）大好き、天然の面白い男
トニカク最高！カミラ王女も気に入ってくれると思います
とても面白い！
大好き！
ツイートではありませんが、他にも
「今まで見たワイルドカードの中で1番だ」「オーマイガー、完璧だ」「日本人は彼のことを誇りに思うだろう」「彼を忘れることはないだろう」
引用：https://news.yahoo.co.jp/articles/9e8264a3a9ec78cdb80a8de1585b34e58c515965
などという意見が寄せられていました。
【否定的な反応】
トニカクのことは大好きだけど、決勝に進むべきではなかった。素晴らしい演技は他にもあったのに、審査員のワイルドカードはこれだったのか？
トニカクのことは愛してるけど、決勝には残さないで
才能のある人材をワイルドカードで獲得できたのに、どうしてトニカクがワイルドカードなのか
否定的な意見についてはワイルドカード（敗者復活）を使うのにはもっと他にも良い人がいたのに。という意見が多く見られました。しかし、とにかく明るい安村さんのこと自体は好きという方も多くおり、全てが全て否定されているというわけでもなさそうです。
また、ネタに対しての下品さを嫌がる視聴者の方もいました。
パンツを履いているけど、裸に見えるポーズをします、ととにかく明るい安村さんが言った時、審査員の方も最初は少し引いていましたね。
こちらのツイートでは、とにかく明るい安村さんが好きですかというアンケートについて486票の投票がありました。7割近い投票者がYESと答えており、とにかく明るい安村さんを支持している海外の方が多い結果になっています。
なぜとにかく明るい安村は海外でウケた？
とにかく明るい安村さんというと「一発屋芸人」と認識している方も多かったのではないでしょうか。地上波で毎週放送されている有吉の壁ではスベり役として一役買っており、有吉さんに不合格を出されることも多々。共演している様々な芸人さんからもイジられることが多く、愛されキャラになっています。
とにかく明るい安村さんにしか出来ない芸風ですね！唯一無二感が出ています。
そして、このような愛されキャラが今回のゴットタレントでも発揮されました。
今回ネタを翻訳するにあたってとにかく明るい安村さんは「安心してください、履いていますよ！」を「Don’tWorry！I’m wearing！」と訳されました。日本語と実際のとにかく明るい安村さんを照らし合わせると、「ああパンツを履いているんだな」と分かりますが、この英文、英文としては少し不完全で、wearには「目的語を付ける」というルールがあります。なので、「I’m wearing！」は「私は着ています！」という翻訳になってしまうんですね。
そうなると「何を？」と、海外の人は思うそうです。そういった偶然の産物から
「Don’tWorry！I’m wearing！」
安心してください！履いてますよ！
「PANTS！」
（何を？）パンツ！
というコールアンドレスポンスが生まれました。このコールアンドレスポンスにより審査員を始め、観客席からも「PANTS！」コールが割れんばかりの歓声として飛び交うことになりました。観客も一体になって参加できる巻き込み型のネタを披露することによって、とにかく明るい安村さんのネタには一体感が生まれました。実際にネタを披露している動画を見ると分かるのですが、何よりもネタを見ている人は楽しいんですよね。
ネタの内容についてもイギリスにちなんだネタが多く、これらがネタを見ている観客の心に刺さったのかもしれません。
- イギリスのロックバンドであるフレディー・マーキュリーの音楽を使用したネタ
- イギリス発祥の「アフタヌーン・ティー」にちなんだネタ
- イギリスの近衛兵を使ったネタ
- スパイスガールズ（イギリスのアイドルグループ）のWannabeを使用したネタ
日本人にとって、とにかく明るい安村さんのネタは見慣れていたのかもしれませんが、海外の方にとっては新鮮さがあったのではないでしょうか！
まとめ
- とにかく明るい安村は、BGTで日本人としては初めて決勝まで進んだ
- 「Don’tWorry！I’m wearing！」「PANTS！」というコールアンドレスポンスが会場を沸かせた
- イギリスにちなんだネタを多く使用することによって観客の心を掴んだ
- とにかく明るい安村のネタについて海外の反応も好意的なものが多かった
- しかし、中には（ネタとして）下品という声も多少あった
BGT（ブリテンズ・ゴット・タレント）で決勝進出した日本人はとにかく明るい安村さんが初めてです。ものすごい快挙ですよね。日本では2015年のR1ぐらんぷり以降目立った活躍を見せていなかったとにかく明るい安村さんですが、海外で大きな躍進を遂げました。BGTに出演し、決勝進出を決めたことで注目が集まり再ブレイクの予感！今後のとにかく明るい安村さんの活動にも注目したいところです！
